CHILL HYDRAULICS · MINING & INDUSTRIAL COMPONENTSTECHNICAL INQUIRIES · yoyo@chillelec.com
CHILLHYDRAULICSRequest a quote
Home / Certificates
English reference documents

25 certificates.
Now readable in English.

Full English reference translations of all supplied certificates, with model-specific details, dates, conditions and source references. Original seals and signatures are not reproduced.

25English translations
24Mining Product Safety (MA)
1Explosion-proof certificate
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION / FOR REFERENCE ONLY

These are reference translations, not official English certificates. Original source documents govern. Company and issuing-body names are descriptive English translations, not verified registered English names. Seals, signatures, logos and QR codes are not reproduced. Current validity, renewal and withdrawal have not been independently verified.

Legal holder: Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd. This preserves the source company identity; CHILL is not substituted for the certificate holder. Source page references refer to the original 25-page catalogue.

English certificates in both the website and the catalogue.
The 24-page website catalogue replaces all 13 certificate spreads with these English translations. Other pages, including the product drawings and specifications, retain the original source language and fonts. Original page 3 (business/bank documents) remains excluded. A separate 25-page English certificate PDF is available for easier reading and printing.
English certificates (PDF) English translations (ZIP) ↓Updated 24-page catalogue
25 of 25 documents shown
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE220152 for FDD80/40; no seals or signatures reproduced

One-way lock

FDD80/40

Certificate number
MEE220152
Printed issue / expiry
2022-01-24 → 2027-01-23
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 4 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE220159 for FDD125/40; no seals or signatures reproduced

One-way lock

FDD125/40

Certificate number
MEE220159
Printed issue / expiry
2022-01-24 → 2027-01-23
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 4 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE240300 for FHDA125/31.5; no seals or signatures reproduced

Electrohydraulically controlled directional valve

FHDA125/31.5

Certificate number
MEE240300
Printed issue / expiry
2024-02-06 → 2029-02-05
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 5 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE240301 for FHDA200/31.5; no seals or signatures reproduced

Electrohydraulically controlled directional valve

FHDA200/31.5

Certificate number
MEE240301
Printed issue / expiry
2024-02-06 → 2029-02-05
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 5 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE240303 for FHDA315/31.5; no seals or signatures reproduced

Electrohydraulically controlled directional valve

FHDA315/31.5

Certificate number
MEE240303
Printed issue / expiry
2024-02-06 → 2029-02-05
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 6 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE240302 for FHDA400/31.5; no seals or signatures reproduced

Electrohydraulically controlled directional valve

FHDA400/31.5

Certificate number
MEE240302
Printed issue / expiry
2024-02-06 → 2029-02-05
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 6 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE240299 for FHDA500/31.5; no seals or signatures reproduced

Electrohydraulically controlled directional valve

FHDA500/31.5

Certificate number
MEE240299
Printed issue / expiry
2024-02-06 → 2029-02-05
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 7 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE220165 for FHD400/31.5; no seals or signatures reproduced

Return-line circuit-breaker valve

FHD400/31.5

Certificate number
MEE220165
Printed issue / expiry
2022-01-24 → 2027-01-23
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 7 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE220157 for FHSA125/31.5Z; no seals or signatures reproduced

Directional valve

FHSA125/31.5Z

Certificate number
MEE220157
Printed issue / expiry
2022-01-24 → 2027-01-23
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 8 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE220169 for FHSA200/31.5Z; no seals or signatures reproduced

Directional valve

FHSA200/31.5Z

Certificate number
MEE220169
Printed issue / expiry
2022-01-24 → 2027-01-23
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 8 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE220150 for FHSA315/31.5Z; no seals or signatures reproduced

Directional valve

FHSA315/31.5Z

Certificate number
MEE220150
Printed issue / expiry
2022-01-24 → 2027-01-23
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 9 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE220153 for FHSA400/31.5Z; no seals or signatures reproduced

Directional valve

FHSA400/31.5Z

Certificate number
MEE220153
Printed issue / expiry
2022-01-24 → 2027-01-23
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 9 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE230926 for FDJ200/31.5; no seals or signatures reproduced

Alternating one-way valve

FDJ200/31.5

Certificate number
MEE230926
Printed issue / expiry
2023-08-03 → 2028-08-02
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 10 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE230927 for FYP13; no seals or signatures reproduced

Automatic spray-control valve for hydraulic supports

FYP13

Certificate number
MEE230927
Printed issue / expiry
2023-08-03 → 2028-08-02
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 10 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE220167 for FJQ80/31.5; no seals or signatures reproduced

Spherical shut-off valve

FJQ80/31.5

Certificate number
MEE220167
Printed issue / expiry
2022-01-24 → 2027-01-23
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 11 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE220162 for FJQ125/31.5; no seals or signatures reproduced

Spherical shut-off valve

FJQ125/31.5

Certificate number
MEE220162
Printed issue / expiry
2022-01-24 → 2027-01-23
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 11 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE220161 for FJQ200/31.5; no seals or signatures reproduced

Spherical shut-off valve

FJQ200/31.5

Certificate number
MEE220161
Printed issue / expiry
2022-01-24 → 2027-01-23
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 12 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE220170 for FJQ315/31.5; no seals or signatures reproduced

Spherical shut-off valve

FJQ315/31.5

Certificate number
MEE220170
Printed issue / expiry
2022-01-24 → 2027-01-23
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 12 · For reference only

Read the full English translation
Explosion-proof certificate
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of CCRI 22.7257 for FHDA2/31.5X; no seals or signatures reproduced

Mining intrinsically safe solenoid pilot valve

FHDA2/31.5X

Certificate number
CCRI 22.7257
Printed issue / expiry
2023-08-29 → 2028-08-28
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 13 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE220156 for FDYA200/50; no seals or signatures reproduced

Hydraulically piloted check valve

FDYA200/50

Certificate number
MEE220156
Printed issue / expiry
2022-01-24 → 2027-01-23
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 13 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE220154 for FDYA400/50; no seals or signatures reproduced

Hydraulically piloted check valve

FDYA400/50

Certificate number
MEE220154
Printed issue / expiry
2022-01-24 → 2027-01-23
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 14 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE220151 for FDYA500/50; no seals or signatures reproduced

Hydraulically piloted check valve

FDYA500/50

Certificate number
MEE220151
Printed issue / expiry
2022-01-24 → 2027-01-23
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 14 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE220168 for DZ-Q1; no seals or signatures reproduced

Fluid-injection gun

DZ-Q1

Certificate number
MEE220168
Printed issue / expiry
2022-01-24 → 2027-01-23
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 15 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE220164 for FJZ200/31.5; no seals or signatures reproduced

Conical-seat shut-off valve

FJZ200/31.5

Certificate number
MEE220164
Printed issue / expiry
2022-01-24 → 2027-01-23
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 15 · For reference only

Read the full English translation
Mining Product Safety (MA)
UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION
Unofficial English reference translation of MEE220166 for FJZ400/31.5; no seals or signatures reproduced

Conical-seat shut-off valve

FJZ400/31.5

Certificate number
MEE220166
Printed issue / expiry
2022-01-24 → 2027-01-23
Legal certificate holder
Zhejiang Huiqian Hydraulic Technology Co., Ltd.

Original catalogue source · PDF page 16 · For reference only

Read the full English translation

Need a current original or another model?

Send the exact model and documentation requirements. Do not assume a visually similar valve is covered by another model's certificate.

Ask Yoyo for documents